1
00:01:00,310 --> 00:01:03,427
یک سال گذشت 
و انگار دیروز است

2
00:01:05,226 --> 00:01:07,300
پرچم را فراموش کردیم

3
00:01:25,680 --> 00:01:29,839
بیایید دوباره بررسی کنیم که آیا همه چیز خوب است یا خیر.

4
00:01:32,845 --> 00:01:37,004
من در اینجا شاهد دیگری می بینم
که باید پنهان کنیم

5
00:01:50,716 --> 00:01:54,876
خب حالا شوهرت میتونه برگرده
او متوجه نخواهد شد

6
00:01:55,382 --> 00:01:57,669
مهم نیست که چقدر با دقت تمیز می کنیم ...

7
00:01:57,715 --> 00:02:01,874
آرزوی درخشان ما هنوز نوشته شده است 
در چشمان ما

8
00:02:02,713 --> 00:02:04,752
خیلی ریسک داره التماس میکنم

9
00:02:04,796 --> 00:02:06,918
من نمی خواهم او ما را غافلگیر کند.

10
00:02:06,963 --> 00:02:10,162
من حتی او را نمی شناسم.
او مرا به توصیه ای استخدام کرد.

11
00:02:10,212 --> 00:02:13,542
برای من وحشتناک خواهد بود
اگر بفهمد من و تو...

12
00:02:13,586 --> 00:02:16,833
برای داشتن یک تماس
-نگران نباش

13
00:02:16,877 --> 00:02:21,037
او با من ازدواج نکرد زیرا فکر می کند
من وفادار و پاکدامنم

14
00:02:34,873 --> 00:02:36,948
خواهد بود.

15
00:02:59,951 --> 00:03:02,026
- الیو
- عزیزم

16
00:03:05,242 --> 00:03:07,908
به خودتان اجازه دهید نگاهی بیندازید.
لمس کردن تو رویایی است.

17
00:03:07,950 --> 00:03:10,699
امتیازی از خدایان
خسته به نظر میرسی

18
00:03:10,741 --> 00:03:12,898
چشمات بهم میگه خسته ای

19
00:03:12,949 --> 00:03:16,729
آیا به این دلیل است که شما خیلی منتظر من بودید؟

20
00:03:16,781 --> 00:03:19,187
این گرما است، الیو.

21
00:03:19,239 --> 00:03:21,112
شهوت و میل.

22
00:03:21,155 --> 00:03:23,312
یا شاید به خاطر ولما باشد،
کارمند جدید من

23
00:03:23,363 --> 00:03:27,108
ولما، اگر چیزی به ذهن من برسد،
من او را پاسخگو خواهم کرد

24
00:03:27,154 --> 00:03:29,524
پپه، ماشین رو بار کن
و چمدان را به داخل بیاورید.

25
00:03:29,570 --> 00:03:31,810
امیدوارم شامپاین آماده باشد.

26
00:03:31,861 --> 00:03:36,021
گرفتن Veuf Licot آسان نبود.

27
00:03:41,026 --> 00:03:44,723
این یک شگفتی واقعی است.
چیزهای شگفت انگیزی با خود آوردی

28
00:03:44,775 --> 00:03:48,899
این رنگ های عالی، به ولما نگاه کنید.

29
00:03:48,941 --> 00:03:51,809
- من واقعا خوشحالم.
- اینجا یه چیز دیگه هست

30
00:03:51,857 --> 00:03:56,017
یه نگاهی به اینجا بنداز این یک ماسک است.
بیایید ببینیم چگونه برای شما مناسب است.

31
00:03:58,439 --> 00:04:01,603
یک تصویر
اینها چیزهای بامزه ای هستند

32
00:04:01,647 --> 00:04:05,557
- همه را کجا بگذاریم؟
- حالا همه چیز را روی زمین نریزید.

33
00:04:05,604 --> 00:04:09,184
این اینجا چیست؟
وای خدای من این چیه

34
00:04:09,228 --> 00:04:11,303
ای بی شرم

35
00:04:12,686 --> 00:04:15,389
دلم برای آن تنگ شده بود.

36
00:04:15,435 --> 00:04:19,595
اینها واقعا هدایای غیرعادی هستند.

37
00:04:19,976 --> 00:04:23,093
بیشتر آوردی؟
اما شما بسیار سخاوتمند هستید.

38
00:04:25,850 --> 00:04:32,095
فقط صبر کن
اینجا مروارید شمال آفریقا برای شماست.

39
00:04:41,638 --> 00:04:44,341
خدای من اون کیه؟
شوخی میکنی؟

40
00:04:44,971 --> 00:04:49,130
این طعمه شخصی من است.
جنگ باید برای چیزی خوب باشد.

41
00:04:49,387 --> 00:04:52,504
او یک شاهزاده خانم واقعی است.
من می توانم به شما تضمین دهم که او یک آدمخوار نیست.

42
00:04:52,553 --> 00:04:54,627
اسمش زربال است.
بیا زربال خودتو نشون بده

43
00:04:54,802 --> 00:04:56,877
همسر من واقعاً می خواهد چهره شما را ببیند.

44
00:04:57,885 --> 00:05:01,582
- این پارچه را در بیاور.
- به خاطر خدا، او یک نفرت است.

45
00:05:01,634 --> 00:05:05,758
چه فکری کرده اید که یک نگرش بیاورید
به خانه من؟

46
00:05:05,800 --> 00:05:09,580
بسیار چرب و چرب است.
یعنی چه؟

47
00:05:09,632 --> 00:05:12,417
بهش بگو روغن رو بردار
بلافاصله از پوستش...

48
00:05:12,465 --> 00:05:14,587
در غیر این صورت او پا به خانه من نمی گذارد.

49
00:05:14,631 --> 00:05:18,163
عصبانی نشو. 
او یک خدمتکار مطیع خواهد بود.

50
00:05:18,214 --> 00:05:20,584
آیا او ما را درک می کند؟
میتونی باهاش ​​حرف بزنی؟

51
00:05:20,630 --> 00:05:23,249
البته عزیزم
او در حال حاضر 300 کلمه می داند.

52
00:05:23,296 --> 00:05:25,962
او قبلاً از من چیزهای زیادی یاد گرفته است.

53
00:05:26,004 --> 00:05:30,163
زربال یه چیزی بگو خودتان را معرفی کنید.
به این دو خانم سلام برسانید.

54
00:05:31,211 --> 00:05:34,044
دل بگیر
به آنها سلام کنید.

55
00:05:34,086 --> 00:05:37,617
ای فاحشه ها به سوی شیطان بدوید.

56
00:05:37,668 --> 00:05:40,074
- چی؟
- نه زربال.

57
00:05:40,126 --> 00:05:43,741
این خانه من است.
شما از اصطلاحات اشتباه استفاده می کنید.

58
00:05:43,792 --> 00:05:46,363
شما فقط می گویید که اگر من یک سر و کله داشته باشم و ...

59
00:05:46,416 --> 00:05:49,580
زنان ما را تنها نگذاشتند.

60
00:05:49,624 --> 00:05:52,741
یه لطفی کن و فقط بگو
"سلام خانم الکساندرا."

61
00:05:53,915 --> 00:05:57,032
سلام می کنم خانم...

62
00:05:57,247 --> 00:06:00,364
- الکاندرا
- الکساندرا

63
00:06:00,913 --> 00:06:02,988
الکساندرا

64
00:06:04,121 --> 00:06:06,195
چطور او را گرفتی؟

65
00:06:07,537 --> 00:06:09,493
داستان عجیبی است.

66
00:06:09,536 --> 00:06:13,661
پدرش یکی از ظالمان بود
که بر فلات حکومت می کرد.

67
00:06:13,702 --> 00:06:17,234
ولما خاطرنشان می کند که من این را درج می کنم
در کتاب جدیدم

68
00:06:17,285 --> 00:06:19,690
گروهی از پیراهن های مشکی خانه اش را محاصره کردند...

69
00:06:19,743 --> 00:06:23,357
و مردان می خواستند روستا را ویران کنند.

70
00:06:23,408 --> 00:06:25,695
اما از زمانی که من فرمانده بودم 
و رئیس عملیات ...

71
00:06:25,741 --> 00:06:29,356
جلوی آنها را گرفتم و حرامزاده متوجه شد
او زندگی خود را مدیون من است.

72
00:06:29,407 --> 00:06:32,406
بنابراین او به من داد 
به سنت قدیمی فئودالی حبشه...

73
00:06:32,448 --> 00:06:35,731
دختر بزرگش برای من
تاکید می کنم که هدیه بود.

74
00:06:35,781 --> 00:06:38,270
بنابراین زربال اکنون جسم و روح من است.

75
00:06:38,322 --> 00:06:41,237
من او را گرفتم زیرا تو همیشه شاکی بودی 
در نامه هایت...

76
00:06:41,280 --> 00:06:44,361
که در ایتالیا خدمتکار خانه پیدا نمی کنید.

77
00:06:44,404 --> 00:06:48,350
- ما در گزارش به آن اشاره نمی کنیم. 
- من می توانم از کارکنان شکایت کنم.

78
00:06:48,403 --> 00:06:50,311
زنان محلی متکبر و خجالتی هستند...

79
00:06:50,361 --> 00:06:54,272
و بقیه را می دزدند. 
- الکساندرا، تو در مورد این حرف میزنی.

80
00:06:54,319 --> 00:06:56,144
اهل شعرا، دریانوردان و قدیسان.

81
00:06:56,193 --> 00:06:59,310
و اخیراً ما ملتی از حاکمان شدیم.

82
00:07:17,022 --> 00:07:19,060
بس کن دیوونه شدی؟

83
00:07:19,105 --> 00:07:21,559
چرا؟ 
آیا این شب با شب های دیگر فرق دارد؟

84
00:07:21,605 --> 00:07:25,764
اینجا ما جزو مردم متمدن هستیم. 
مسئله آفریقا تمام شده است.

85
00:07:38,976 --> 00:07:42,093
باید سالها منتظر این روز بودم.

86
00:07:43,766 --> 00:07:47,926
تو ای رویای من 
پس از ماه ها جنگ و سختی از من پذیرایی کنید.

87
00:07:50,765 --> 00:07:52,840
جدایی طولانی بود

88
00:07:58,263 --> 00:08:01,380
- به عشقمون 
- آره به عشقمون.

89
00:10:46,770 --> 00:10:48,844
عزیزم

90
00:11:10,931 --> 00:11:13,385
من واقعاً می خواستم تو در آرامش بخوابی 
آن شب...

91
00:11:13,431 --> 00:11:16,548
اما نامه ای آمده است که بسیار مهم است.

92
00:11:29,469 --> 00:11:31,543
او چند روز پیش آمد.

93
00:11:39,217 --> 00:11:41,291
باز هم این وکیل.

94
00:11:45,299 --> 00:11:47,752
اون یه کلاهبردار حریصه

95
00:11:47,798 --> 00:11:50,666
ببینید، تاریخ آن 9 می است.

96
00:11:50,714 --> 00:11:52,955
او به من یک ماه فرصت می دهد تا تمام بدهی ها را پرداخت کنم.

97
00:11:53,006 --> 00:11:56,502
اون حرومزاده این چرخنده قانونی. 
اگر مرده بودم...

98
00:11:56,546 --> 00:12:00,043
او هرگز نمی توانست 
برای وصول بدهی ها

99
00:12:00,087 --> 00:12:03,785
به یک شکل کار می کند. 
من قبلا با ناشر قرارداد دارم.

100
00:12:03,837 --> 00:12:06,705
اکنون تنها کاری که باید انجام دهم نوشتن کتاب است.

101
00:12:06,753 --> 00:12:09,870
فردا مراقب همه چیز خواهی بود، درست است؟

102
00:13:04,657 --> 00:13:06,732
مراقب باشید! 
چشم تو سرت نیست؟

103
00:13:08,073 --> 00:13:09,946
ببین چیکار کردی

104
00:13:09,989 --> 00:13:13,734
خانم، بهتر است مراقب قدم هایتان باشید.

105
00:13:13,780 --> 00:13:17,940
مراقب حرفایی که میزنی باش 
ای عوضی لعنتی

106
00:13:18,821 --> 00:13:21,938
اینقدر عصبانی نباش، ولما. 
واقعا منطقی نیست

107
00:13:23,112 --> 00:13:27,271
ببین، من صحنه های ارزان نمی خواهم 
مثل آن که دوباره در حیاط خلوت اتفاق افتاد.

108
00:13:28,444 --> 00:13:32,603
- کی گفته اینجوری لباس بپوش؟ 
- اون خانم الکساندرا بود.

109
00:13:33,859 --> 00:13:36,064
الکساندرا با دقت گوش کن، 
زربال مثل گربه است.

110
00:13:36,109 --> 00:13:39,024
او یک جگواری است که از درختان خرما بالا می رود
و تو سعی میکنی رامش کنی

111
00:13:39,066 --> 00:13:41,271
این بسیار مورد نیاز است، 
چون دلت برای همه چیز تنگ شده بود...

112
00:13:41,316 --> 00:13:42,726
قبل از اینکه او را به اینجا بکشانید

113
00:13:42,774 --> 00:13:44,812
چیز دیگری به او یاد دادم. 
فقط در 3 ماه ...

114
00:13:44,857 --> 00:13:49,016
او به اندازه یک فاحشه یاد گرفت 
در 10 سال در یک فاحشه خانه

115
00:13:49,356 --> 00:13:51,347
خب الان بریم سر کار آره یا نه؟

116
00:13:51,397 --> 00:13:55,226
ولما، بشین کنار ماشین.

117
00:13:55,271 --> 00:13:58,388
آغاز. فصل اول.

118
00:14:11,518 --> 00:14:14,635
ببخشید برام یه نوشیدنی بیار

119
00:14:15,892 --> 00:14:17,516
شما قبلاً کل پارچ را نوشیده اید.

120
00:14:17,558 --> 00:14:20,012
به تو ربطی نداره من چقدر مینوشم 
به یاد داشته باشید که

121
00:14:20,058 --> 00:14:24,217
- بالاخره یک نویسنده نیاز به الهام دارد.
- من میرم

122
00:14:33,055 --> 00:14:35,888
بالاخره آماده ای

123
00:14:35,929 --> 00:14:40,089
او بیش از حد می نوشد. من نمی فهمم 
چگونه او می تواند سر خود را روشن نگه دارد.

124
00:14:40,887 --> 00:14:43,127
ما آماده نیستیم تا زمانی که شراب تمام شود.

125
00:14:43,178 --> 00:14:47,337
مرا یک نویسنده سرکش خطاب کنید 
که هیچ رذیلت ظالمانه ای ندارد

126
00:14:54,426 --> 00:14:56,500
تو بی رحم ترین بدی

127
00:15:49,206 --> 00:15:51,280
شما بسیار هیجان زده هستید.

128
00:16:36,071 --> 00:16:38,145
ولما کجایی؟

129
00:16:38,612 --> 00:16:42,771
ما باید مراقب باشیم. 
این زمان مناسب نیست.

130
00:16:48,568 --> 00:16:51,732
حالا برو 
بله. بله!

131
00:16:51,776 --> 00:16:52,807
بنابراین.

132
00:17:10,480 --> 00:17:13,928
این اولین بار است که با شما می خوابم
دو بار در صبح

133
00:17:13,979 --> 00:17:17,097
خیلی دلم برات تنگ شده بود الیو

134
00:17:18,145 --> 00:17:19,639
تو هم من

135
00:17:19,687 --> 00:17:23,301
اما بدن شهوانی تو به من می گوید
شما هنوز در حال و هوای آن هستید

136
00:17:23,352 --> 00:17:27,512
تو سیری ناپذیری، به همین دلیل با تو ازدواج کردم.

137
00:17:29,060 --> 00:17:31,134
- عزیزم! 
- جدید!

138
00:17:31,892 --> 00:17:36,052
نه، نکن! 
من واقعا به اندازه کافی دارم.

139
00:18:14,592 --> 00:18:17,673
تو خیلی علاقه مند به نظر میرسی، زربال. 
به نظر شما من ...

140
00:18:17,716 --> 00:18:20,170
که من یک مجسمه مومی مقدس هستم؟

141
00:18:20,215 --> 00:18:22,290
نه خانم

142
00:18:23,048 --> 00:18:26,414
بهت یاد دادم در بزنی

143
00:18:26,464 --> 00:18:29,581
حالا که اینجایی، 
یک بطری شامپاین دیگر بگیرید

144
00:19:13,954 --> 00:19:18,114
می خواستی به من بگی که زربال چی یاد دادی 
در سه ماه مدرسه فاحشه خانه.

145
00:19:20,661 --> 00:19:24,821
تمام ترفندها و بازی هایی که یاد گرفتم 
از فاحشه ها هم

146
00:19:24,993 --> 00:19:26,819
و او در رختخواب چگونه است؟

147
00:19:26,868 --> 00:19:30,696
به خوبی همه زنها
که به مدرسه من رفت

148
00:19:30,742 --> 00:19:34,902
سپس او باید فوق العاده باشد 
اگر استاد این را به او یاد داد

149
00:19:57,695 --> 00:20:01,854
موتور را روشن کنید. 
کلید را بچرخانید.

150
00:20:02,486 --> 00:20:04,560
بس کن دیگه بسه

151
00:20:12,983 --> 00:20:16,314
الیو چرا بهش فکر نمیکنی؟ 
می تونی فردا صبح بری

152
00:20:16,358 --> 00:20:18,479
من یک قرار ملاقات با ناشر دارم 
از ساعت 9 ...

153
00:20:18,524 --> 00:20:21,190
و من می خواهم قبل از تاریکی در لیورنو باشم.

154
00:20:21,232 --> 00:20:24,313
من یک ماه است که برگشتم 
و مدیریت نکرد...

155
00:20:24,356 --> 00:20:27,022
برای دیدار پسرم در بندر خانه اش.

156
00:20:27,064 --> 00:20:29,304
او می توانست در روز تعطیلش به دیدار شما بیاید.

157
00:20:29,355 --> 00:20:32,638
آکادمی نیروی دریایی یک تعطیلات نیست. 
آماده ای، ولما؟

158
00:20:32,688 --> 00:20:35,603
همه چیز را کپی کردم و تغییر دادم 
یک فصل دوباره

159
00:20:35,645 --> 00:20:37,720
با تشکر، برای پیشرفت کافی است.

160
00:20:40,603 --> 00:20:44,762
- داری میری قربان؟ 
- من قرار ملاقات دارم، اما بلافاصله برمی گردم.

161
00:20:45,810 --> 00:20:48,927
تو قسم خوردی که هیچوقت ترکم نمیکنی

162
00:20:49,767 --> 00:20:52,849
من تو را ترک نمی کنم 
من فقط چند روزه که نیستم

163
00:20:52,892 --> 00:20:56,009
در این بین، 
تو از همسرم اطاعت می کنی، باشه؟

164
00:20:57,266 --> 00:21:00,963
اما آقا پدرم تصمیم گرفت 
که فقط به تو خدمت کنم

165
00:21:01,015 --> 00:21:03,551
بله، ممکن است درست باشد.

166
00:21:03,598 --> 00:21:06,715
وقتی برگشتم 
ما همه چیز را در آرامش بحث خواهیم کرد.

167
00:21:07,888 --> 00:21:10,212
درسته که برمیگردن 
با پول و پرداخت دستمزد من؟

168
00:21:10,263 --> 00:21:12,468
البته. 
شما هم پول خود را بگیرید.

169
00:21:12,512 --> 00:21:15,629
این سوال وحشتناک است. 
انگار موضوع دیگری وجود نداشت.

170
00:21:21,052 --> 00:21:24,501
ساعت 8:30 شب است. 
شما در حال گوش دادن به اخبار عصر هستید.

171
00:21:24,552 --> 00:21:27,669
رم: 
دوچه امروز فرستادگان دارد...

172
00:21:28,717 --> 00:21:31,383
از طرف و توسط دولت دریافت می شود 
حبشه و...

173
00:21:31,425 --> 00:21:34,507
به دولت ایتالیا اطمینان می دهد 
که تمام تلاش ها انجام خواهد شد

174
00:21:34,549 --> 00:21:36,588
برای گشودن دوران جدیدی برای مردم حبشه.

175
00:21:36,632 --> 00:21:40,128
وی به طور خاص تاکید کرد 
که این دوران صلح بود...

176
00:21:40,173 --> 00:21:43,041
- ایستگاه دیگری را پیدا کنید. 
-... و اینکه روابط ایتالیا ...

177
00:21:43,089 --> 00:21:45,957
باید تشدید شود.

178
00:21:46,005 --> 00:21:48,790
آرزویش این است که در نواحی شرقی 
از امپراتوری...

179
00:21:48,838 --> 00:21:50,913
خورشید فاشیست...

180
00:21:55,378 --> 00:21:57,453
-به نظرت بهتره؟ 
- اوه، آره سرگرم کننده است.

181
00:22:14,124 --> 00:22:16,578
برای ابراز احساسات قدردانی خود ...

182
00:22:16,624 --> 00:22:20,404
برای تلاش های مختلف مقامات ایتالیایی ...

183
00:22:20,456 --> 00:22:24,285
عزت مردم حبشه را اعاده کن... 
- چه کسی به شما اجازه این کار را داد؟

184
00:22:24,331 --> 00:22:28,490
- احمق! 
- ... نمایندگان از دوسی می خواهند ...

185
00:22:34,370 --> 00:22:37,120
یا او از خانه بیرون می رود یا من می روم.

186
00:22:37,161 --> 00:22:41,155
آرام باش 
چرا اینقدر عصبانی میشی؟

187
00:22:41,202 --> 00:22:43,868
او این کار را بدون فکر انجام می دهد.
به یاد داشته باشید که او بدوی است.

188
00:22:43,910 --> 00:22:46,991
او ممکن است هرگز به رادیو گوش نکرده باشد 
در زندگی او

189
00:22:47,034 --> 00:22:50,151
بشین و از عصر لذت ببریم.

190
00:22:50,700 --> 00:22:51,731
باشه

191
00:22:52,950 --> 00:22:58,861
وقتی عشق می‌ورزیم، احساس می‌کنم تحت نظر هستم. 
او از ما جاسوسی می کند و شما هیچ کاری نمی کنید.

192
00:22:58,907 --> 00:23:02,604
احساس می کنم او در سایه ها پنهان شده است.

193
00:23:02,656 --> 00:23:04,777
مغرور و کاملا زورگو است.

194
00:23:04,822 --> 00:23:07,655
بیا حالا تمام شب در موردش حرف نزن.

195
00:23:07,696 --> 00:23:10,316
او فقط یک هوس الیو است.
خواهی دید...

196
00:23:10,363 --> 00:23:12,519
دیری نخواهد گذشت 
از او و او بس است...

197
00:23:12,570 --> 00:23:16,730
به باغ وحش کمک خواهد کرد.

198
00:26:01,160 --> 00:26:04,277
زربال. 
بیا پایین

199
00:26:04,909 --> 00:26:08,192
عاقل باش و به قول من عمل کن.

200
00:26:08,242 --> 00:26:11,110
اشتباه کردی 
شما باید با او مانند یک حیوان رفتار کنید.

201
00:26:11,158 --> 00:26:15,317
با حیوانات با دقت رفتار می شود، 
در غیر این صورت شکارچی می شوند.

202
00:26:16,365 --> 00:26:19,447
زربال از تو می پرسم. 
تو نمیخوای بیام بالا...

203
00:26:19,489 --> 00:26:22,571
و تو را با موهایت پایین بکشد. 
دیگه نمیگم...

204
00:26:22,614 --> 00:26:26,773
بیا پایین من هم تو را تنبیه نمی کنم.
تقصیر تو نیست

205
00:26:27,196 --> 00:26:30,313
از لیورنو برایت هدیه آوردم.

206
00:26:33,445 --> 00:26:36,526
این مزخرفات برای چیست؟

207
00:26:36,569 --> 00:26:39,437
چرا اطاعت نکردی؟ 
چرا فرار کردی؟

208
00:26:39,485 --> 00:26:43,645
چرا سنگ می اندازی؟ 
می توانید آن را برای من توضیح دهید؟

209
00:26:43,693 --> 00:26:47,639
آقا من دیگه نمی دونم متعلق به کی هستم.

210
00:26:47,692 --> 00:26:51,732
من فقط متعلق به یک نفر هستم 
و فقط می تواند از یکی سفارش بگیرد.

211
00:26:51,774 --> 00:26:54,856
نه دو سه تا.

212
00:26:54,898 --> 00:26:59,023
یا شاید همه. 
بعد بخشی از شخصیتم رو از دست میدم...

213
00:26:59,064 --> 00:27:03,224
و باید روح من را بی نهایت به اشتراک بگذارم.

214
00:27:03,438 --> 00:27:07,598
فرزند عزیزم، تنها یک راه حل وجود دارد، 
زیرا من همیشه نمی توانم به شما دستور بدهم.

215
00:27:09,145 --> 00:27:11,516
من تو را به همسرم می دهم.

216
00:27:11,562 --> 00:27:14,643
از آن به بعد در خدمت همسرم خواهی بود.

217
00:27:14,686 --> 00:27:17,352
شما هم مثل خودتان خود را قربانی خواهید کرد 
وقتی پدرت مرا به من داد

218
00:27:17,394 --> 00:27:21,553
کمی تلاش کنید و تمام خواسته های خود را بخوانید
از چشمان تو

219
00:27:33,682 --> 00:27:36,799
آیا به این همه کلمه نیاز دارید؟ 
برای یک چیز ساده؟

220
00:27:38,014 --> 00:27:41,096
ما با او مانند یک دوست رفتار می کنیم، 
او در کارهای خانه کمک می کند و ...

221
00:27:41,139 --> 00:27:43,213
به جای آن به او غذا و سرپناه می دهیم.

222
00:27:55,719 --> 00:27:58,173
من از تو می پرسم، الیو. 
آیا نمی توانیم بدون او زندگی کنیم؟

223
00:27:58,218 --> 00:28:02,378
نه، این یک مراسم ضروری است. 
قرارداد مهر و موم شده است.

224
00:28:25,338 --> 00:28:28,869
تو ای زربال، دختر پادشاه قبیله 
از دودمان ...

225
00:28:28,920 --> 00:28:34,662
اکنون در اختیار همسرم الکساندرا است 
و شما همیشه صادقانه خدمت خواهید کرد.

226
00:30:02,026 --> 00:30:05,107
- من این مراسم را بی مزه می دانم. 
- عملیات کامل شده است.

227
00:30:05,150 --> 00:30:09,310
همه ما شاهد هستیم که زربال 
الان متعلق به همسرم است

228
00:30:10,274 --> 00:30:14,433
می توانید خودتان را خوش شانس بشمارید 
چون مشکل بنده الان حل شده

229
00:30:14,648 --> 00:30:17,895
این مراسم ممکن است برای شما عجیب باشد، 
اما بسیار مهم است

230
00:30:17,939 --> 00:30:20,226
ما می توانیم برای اولین مشکلات آماده باشیم.

231
00:30:20,272 --> 00:30:24,182
- همه چیز مزخرف است. 
- لطفا برگرد اینجا، زربال.

232
00:30:24,229 --> 00:30:26,895
به آشپزخانه بروید و ظرف ها را بشویید.

233
00:30:26,937 --> 00:30:30,054
من از این به بعد معشوقه شما هستم، درست است؟

234
00:30:31,311 --> 00:30:33,386
ممنون، الیو

235
00:30:38,685 --> 00:30:40,759
- لطفا 
- ممنون

236
00:30:41,101 --> 00:30:43,554
ما باید سریع کاری انجام دهیم. 
ما عقبیم

237
00:30:43,600 --> 00:30:45,840
جای تعجب نیست که آنها شروع به کار نمی کنند 
تا ساعت 12 ظهر

238
00:30:45,891 --> 00:30:48,760
ساعت دو می خواهند غذا بخورند 
و سپس آنها استراحت می کنند.

239
00:30:48,807 --> 00:30:50,882
خواندن را متوقف کنید 
یا باید در دفتر کار کنید.

240
00:31:03,804 --> 00:31:06,886
-الان الیو چطوری؟ 
- بد می شود لاف گویی.

241
00:31:06,929 --> 00:31:09,797
ناشر 100 صفحه آخر را درخواست می کند 
در پایان ماه

242
00:31:09,845 --> 00:31:11,883
اما ما می توانیم. 
من با کتابم تمام کردم و...

243
00:31:11,928 --> 00:31:14,381
شما به اندازه کافی برای نمایشگاه نقاشی می کشید.

244
00:31:14,427 --> 00:31:16,502
چون الان پیدا کردم 
یک مدل عالی

245
00:31:19,218 --> 00:31:21,671
بله زربال 
این ایده خوبی است.

246
00:31:21,717 --> 00:31:24,799
او می تواند ساعت ها بی حرکت بماند.
فقط باید بهش بگی

247
00:31:24,841 --> 00:31:27,959
او کاری را که شما بخواهید انجام می دهد، 
اینطور نیست، زربال؟

248
00:31:29,424 --> 00:31:31,498
تو کاری میکنی که کارش کنه

249
00:31:33,590 --> 00:31:34,621
خداحافظ

250
00:32:56,322 --> 00:32:59,569
اگر زربال را دیدی، پس آمدی 
به جای مناسب ما اینجا نور عالی داریم.

251
00:32:59,613 --> 00:33:02,316
خیلی خوب باش و دراز بکش

252
00:33:02,363 --> 00:33:04,437
بهترین مکان اینجاست.

253
00:33:10,819 --> 00:33:13,936
سعی کنید آرام به نظر برسید، 
سرت را کمی عقب ببر

254
00:33:15,568 --> 00:33:19,562
و به چشمان خود دید واضحی بدهید 
از ران های شما

255
00:33:19,609 --> 00:33:20,640
مثل این.

256
00:33:53,643 --> 00:33:54,674
فقط صبر کن

257
00:33:56,060 --> 00:33:58,134
شما باید کمی شل به نظر برسید.

258
00:34:03,683 --> 00:34:05,758
یک موقعیت راحت بگیرید.

259
00:34:08,432 --> 00:34:10,507
شما پوست زیبایی دارید مثل ابریشم است.

260
00:34:16,264 --> 00:34:20,423
شما ضعیف به نظر می رسید. بدنت سفت و سفت است 
و سینه مانند شکارچیان.

261
00:34:22,929 --> 00:34:25,595
تو خیلی خوشگلی

262
00:34:25,637 --> 00:34:27,960
آیا زنان حبشه هستند 
همه خیلی زیبا؟

263
00:34:28,011 --> 00:34:32,052
شاید باورتان نشود، 
اما هیچ یک از قبیله من نمی خواستند با من ازدواج کنند.

264
00:34:32,094 --> 00:34:34,168
چون من خیلی زشتم

265
00:34:47,924 --> 00:34:51,041
آیا بین زنان عشق وجود دارد؟
در کشور خود؟

266
00:34:52,506 --> 00:34:54,581
بله، این اتفاق می افتد.

267
00:34:55,422 --> 00:34:59,582
آیا تا به حال لذت برده اید 
از خوابیدن با یک زن؟

268
00:34:59,796 --> 00:35:02,250
البته قبلا بارها این کار را انجام داده ام.

269
00:35:02,296 --> 00:35:04,370
در سرم...

270
00:35:05,420 --> 00:35:07,494
اما هنوز با بدن من نیست.

271
00:35:13,127 --> 00:35:16,208
تو مال منی زربال 
شما می دانید که؟

272
00:35:16,251 --> 00:35:18,326
من مشتاق خدمت به معشوقه ام هستم.

273
00:35:56,451 --> 00:35:57,482
ولما!

274
00:35:59,575 --> 00:36:01,650
کجایی

275
00:36:08,782 --> 00:36:09,813
ولما!

276
00:36:15,613 --> 00:36:18,730
- چرا مدام بهت زنگ می زنم؟ 
- تو حموم بودم.

277
00:36:23,945 --> 00:36:27,228
به آن قاطی بگو من خانه نیستم.

278
00:36:27,278 --> 00:36:30,395
می دانم چرا زنگ را می زنند. 
همه آنها پول خود را می خواهند.

279
00:36:37,942 --> 00:36:41,189
- او اینجا نیست. چی میخوای
-میخوام اجازه بدم داخل

280
00:36:41,233 --> 00:36:43,473
اینجا خانه پدری من است.

281
00:36:43,524 --> 00:36:46,606
پس تو Furio هستی، 
پسر معروف فرمانده

282
00:36:46,649 --> 00:36:48,687
شما باید ولما، منشی معروف باشید.

283
00:36:48,731 --> 00:36:51,398
پدرم به همه می گوید 
چقدر باید خوب باشی

284
00:36:51,439 --> 00:36:53,514
بیا، او در خانه است.

285
00:36:57,063 --> 00:37:00,808
و به این ترتیب یک قبیله دشمن دیگر را شکست دادیم 
در فلات

286
00:37:00,854 --> 00:37:05,013
ما 36 نفر از بهترین سربازانمان را دفن کردیم 
و در نهایت ما فقط 30 مرد بودیم.

287
00:37:05,603 --> 00:37:08,886
پرتاب 80 جسد خوشحالی ما بود 
از دشمنان ما به ورطه.

288
00:37:08,936 --> 00:37:10,974
و بلافاصله کفتارها آمدند.

289
00:37:11,018 --> 00:37:13,093
باید افتضاح بود

290
00:37:14,143 --> 00:37:18,053
پسرم یادت باشه: 
جنگ همیشه یک تجارت دشوار بوده است.

291
00:37:18,100 --> 00:37:20,340
وقتی دشمنی را می کشی احساس می کنی خدایی...

292
00:37:20,391 --> 00:37:22,466
اما اگر مجبور شوید او را دفن کنید، شما را منزجر می کند.

293
00:37:24,016 --> 00:37:27,133
در طول جنگ باید احساسات را سرکوب کنید. 
دشمن دشمنی است که باید نابود شود.

294
00:37:27,473 --> 00:37:30,555
اما اگر رنگ پوست دیگری دارد، 
مبارزه را آسان تر خواهد کرد.

295
00:37:31,639 --> 00:37:34,093
سپس می توانید او را به عنوان یک حیوان تصور کنید.

296
00:37:34,139 --> 00:37:36,628
باید مبارزه سختی بوده است 
در فلات ها

297
00:37:36,680 --> 00:37:39,797
دشمن مثل گرگ حیله گر بود. 
تشخیص آنها غیرممکن بود.

298
00:37:41,429 --> 00:37:44,795
اگر مراقب نبودی، 
تو به طرز وحشیانه ای سلاخی شدی

299
00:37:44,845 --> 00:37:46,800
با کوچکترین صدا، 
توصیه می شد تمرکز کنید.

300
00:37:46,844 --> 00:37:48,882
اما بعد مجبور شدی دوباره قبرها را بیرون بیاوری...

301
00:37:48,927 --> 00:37:51,593
برای جلوگیری از اپیدمی

302
00:37:51,635 --> 00:37:54,301
فهمیدم پدر 
با ما در نیروی دریایی...

303
00:37:54,343 --> 00:37:56,796
مردگان قبر ملوانی می گیرند

304
00:37:56,842 --> 00:37:59,959
دریا بخشش مرگ است 
به قول شاعر

305
00:38:01,008 --> 00:38:03,674
من تعجب می کنم که چگونه می توانید در مورد مردگان صحبت کنید 
تمام شب

306
00:38:03,716 --> 00:38:06,382
به نظر من این خیلی نامناسب است. 
حالم را بد می کند.

307
00:38:06,423 --> 00:38:09,505
می خواهم از شما خواهش کنم که توجه کنید 
به آنچه می گویید

308
00:38:09,548 --> 00:38:13,044
ندیدی چقدر ناراحت شد؟ 
واقعاً لازم نیست.

309
00:38:13,089 --> 00:38:16,206
شما در مورد همسالان آنها صحبت می کنید 
گویی حیوانات هستند

310
00:38:17,671 --> 00:38:19,709
شما به یک نویسنده خیلی حساس نیستید.

311
00:38:19,754 --> 00:38:22,871
به یاد داشته باشید که ما در مورد جنگ صحبت می کنیم. 
من نمی توانم او را بپوشانم.

312
00:38:26,003 --> 00:38:28,669
این ما هستیم که تاریخ را می نویسیم.

313
00:38:28,710 --> 00:38:30,785
من این را انکار نکرده ام.

314
00:38:32,043 --> 00:38:35,539
با این حال، شما همیشه خود را معرفی می کنید 
به گونه ای که مثبت به نظر برسید.

315
00:38:35,584 --> 00:38:38,950
من می خواهم بدانم زربال در مورد آن چه فکر می کند.

316
00:38:39,000 --> 00:38:42,697
این خداوند است که سرنوشت یک قوم را تعیین می کند.

317
00:38:42,749 --> 00:38:45,617
حالا بالاخره یه مقصر پیدا کردی

318
00:38:45,665 --> 00:38:47,822
الیو مرا ببخش، اما فکر می کنم این یک تئوری محض است.

319
00:38:47,873 --> 00:38:50,955
- الان میرم بخوابم. 
- چی، خیلی زود؟

320
00:38:50,997 --> 00:38:54,493
-فقط بمون 
- دلاوری های شما باعث درد سرم شد.

321
00:38:54,538 --> 00:38:56,992
دیگه نمیخوام مزاحمتون بشم

322
00:38:57,038 --> 00:38:59,704
شما آن را دارید، Furio. شما می توانید تبدیل شوید 
یک پیرمرد و تو هرگز موفق نخواهی شد...

323
00:38:59,745 --> 00:39:02,412
برای کشف رازهای روان زن

324
00:39:02,453 --> 00:39:04,907
ببخشید ولما 
گفتگو برای شما نیست

325
00:39:04,953 --> 00:39:09,112
همچنین ممکن است بخواهید به زودی به رختخواب بروید.

326
00:39:13,951 --> 00:39:14,982
زربال؟

327
00:39:16,617 --> 00:39:17,648
زربال؟

328
00:39:27,240 --> 00:39:29,314
زربال کجایی؟

329
00:39:35,446 --> 00:39:36,477
زربال؟

330
00:39:36,613 --> 00:39:39,730
من اینجا معشوقه ام

331
00:39:44,028 --> 00:39:46,564
به خاطر بهشت، چه کار می کنی؟

332
00:39:46,611 --> 00:39:50,735
من الهه شب را می پرستم 
تا مرا در آغوشش بگیرد و...

333
00:39:50,776 --> 00:39:53,017
اجازه دهید در آرامش استراحت کنم

334
00:39:53,068 --> 00:39:56,978
تو دیوانه ای 
تو خیلی خوشگلی، نباید بمیری.

335
00:39:57,025 --> 00:39:59,265
ترجیح می دادم با برادرانم بمیرم.

336
00:39:59,316 --> 00:40:02,599
که بهتر بود
از تمام زندگی ام در سرزمین غریب...

337
00:40:02,649 --> 00:40:06,145
برده شدن 
- اما زربال، این درست نیست.

338
00:40:06,190 --> 00:40:10,349
تو برده نیستی 
و من معشوقه شما نیستم که چه چیزی را باور کنم.

339
00:40:10,772 --> 00:40:14,932
من یک دوست هستم، دوست شما.

340
00:40:18,729 --> 00:40:20,720
برگرد اونجا منتظرت هستند

341
00:40:20,770 --> 00:40:23,887
بیا بریم داخل 
هر دو شب را با هم خواهیم گذراند.

342
00:40:23,936 --> 00:40:27,384
نه خانم 
به هر حال شب ها نمی توانم نزدیک شما باشم.

343
00:40:27,435 --> 00:40:29,675
وقتی شوهرت به رختخواب می آید، 
او مرا بدرقه خواهد کرد

344
00:40:29,726 --> 00:40:32,808
نگران نباشید. 
فراموش نکن که من معشوقه تو هستم

345
00:40:32,851 --> 00:40:37,010
و من دوست دختر تو هستم 
خواهرت، معشوقه تو

346
00:40:43,682 --> 00:40:47,806
چه عصر زیبایی، 
اما یک لحظه وقت خواب است.

347
00:40:47,848 --> 00:40:50,088
شب بخیر بابا 
من کمی بیشتر می مانم

348
00:40:50,139 --> 00:40:52,177
فردا میتونم بخوابم

349
00:40:52,222 --> 00:40:54,462
من هم دوست دارم این کار را بکنم، 
اما ناشر من به من فشار می آورد.

350
00:40:54,513 --> 00:40:58,210
اجازه نده خیلی دیر شود، ولما. 
فردا باید سرحال باشی شب بخیر

351
00:40:58,262 --> 00:41:01,379
- شب بخیر 
- خوب بخواب

352
00:41:03,678 --> 00:41:07,837
شگفت انگیز است که چگونه او پیر شد.

353
00:41:08,468 --> 00:41:11,751
من اینطور فکر نمی کنم. 
در شرایط عالی قرار دارد...

354
00:41:11,801 --> 00:41:15,712
اما شما با دیدن چیزها به گونه ای دیگر بزرگ شده اید.

355
00:41:15,758 --> 00:41:19,456
شاید حق با شماست. 
حافظه تغییر می کند.

356
00:41:19,508 --> 00:41:23,632
به خصوص اگر مدت زیادی است که از هم جدا شده اید
زمان اما بعد از مرگ مادرم معلوم است ...

357
00:41:23,673 --> 00:41:26,542
گوش کن فوریو، پدرت مرد است 
پر انرژی و...

358
00:41:26,589 --> 00:41:29,872
هیچ اشکالی در این واقعیت وجود ندارد 
که دوباره ازدواج کرد

359
00:41:29,922 --> 00:41:32,246
ممکنه همسر جدیدش رو دوست نداشته باشی؟

360
00:41:32,297 --> 00:41:36,456
نه من او را دوست دارم و نه من.

361
00:43:11,276 --> 00:43:14,227
سلام عزیزم بگو اونجا چیکار میکنی؟

362
00:43:14,275 --> 00:43:18,435
چرا در را قفل کردی؟ 
الکساندرا، در را باز کن.

363
00:43:21,565 --> 00:43:25,262
الکساندرا عاقل باش 
منو باز کن

364
00:43:25,314 --> 00:43:27,981
- جدید! 
-چرا اجازه نمیدی وارد بشم؟

365
00:43:28,022 --> 00:43:31,139
آیا شما دیوانه شده اید

366
00:43:32,813 --> 00:43:36,972
- گوش کن، من می خواهم امشب تنها باشم. 
- بیا، در را باز کن.

367
00:43:38,020 --> 00:43:42,180
باز کن! میبینی من میخوام برم بخوابم
من خسته ام

368
00:43:43,227 --> 00:43:47,138
می توانید روی کاناپه بخوابید. 
صبح میبینمت

369
00:43:47,185 --> 00:43:50,882
من در مورد آن فکر نمی کنم. 
من می خواهم در تخت خودم بخوابم.

370
00:43:50,934 --> 00:43:54,217
حالا برای من کافی است. 
همین الان باز کن

371
00:43:54,267 --> 00:43:57,135
شاید امشب کمی بیش از حد صحبت کردم، 
متاسفم

372
00:43:57,183 --> 00:44:00,051
این دلیلی نیست که من را ببندید.

373
00:44:03,015 --> 00:44:07,174
عزیزم منطقی باش 
من می خواهم در رختخوابم بخوابم.

374
00:45:06,835 --> 00:45:07,866
ولما.

375
00:45:10,292 --> 00:45:13,788
تو زن فهمیده ای هستی

376
00:45:13,833 --> 00:45:17,116
تو جوان و پاکی، فوریو.
همیشه همینطور بمان.

377
00:45:17,166 --> 00:45:19,832
دوست خوبی داری، دریاست.

378
00:45:19,874 --> 00:45:23,156
شما را از وسوسه ها دور می کند 
از زمین

379
00:45:23,206 --> 00:45:26,074
اما این بدان معنی است که من را از هم جدا می کند 
از شما هم

380
00:45:26,122 --> 00:45:30,282
- من چیز خاصی نیستم. 
- فکر می کنم تو زن خیلی زیبایی هستی.

381
00:45:31,538 --> 00:45:35,697
تو هم خیلی خوب به نظر میرسی، فوریو. 
تو باهوشی

382
00:45:36,537 --> 00:45:39,618
کی میدونه چندتا دختر 
دنبال شما هستند و ...

383
00:45:39,661 --> 00:45:43,572
مشتاق خوشحال کردنت باش

384
00:45:43,619 --> 00:45:47,198
اما من دخترهای جوان را دوست ندارم.

385
00:45:47,243 --> 00:45:51,284
- خوب بخواب، فوریو. 
- صبر کن ولما.

386
00:45:51,325 --> 00:45:55,485
من یک خواهش دارم: می توانم شما را ببوسم؟

387
00:46:02,156 --> 00:46:05,238
شما یک مرد جوان هیجان انگیز هستید.

388
00:46:05,281 --> 00:46:08,978
امشب رویای یک چیز خوب داشته باشید.

389
00:46:09,030 --> 00:46:13,154
- پس! 
- شب بخیر، فوریو.

390
00:46:13,196 --> 00:46:15,270
فردا میبینمت

391
00:46:23,860 --> 00:46:26,266
الیو اینجا چیکار میکنی؟

392
00:46:26,318 --> 00:46:29,435
که من را شگفت زده می کند.

393
00:46:32,400 --> 00:46:34,474
چه خبر است؟

394
00:46:56,936 --> 00:46:59,011
اینجا بمون، ولما.

395
00:47:01,102 --> 00:47:04,219
نمی دانم که آیا ...

396
00:47:05,268 --> 00:47:07,343
- انجامش بده 
- جدید

397
00:47:07,559 --> 00:47:11,719
- من از شما می پرسم. 
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.

398
00:47:34,678 --> 00:47:36,883
متاسفم، ولما.

399
00:47:36,928 --> 00:47:40,045
من نمیدونستم...

400
00:47:44,093 --> 00:47:46,168
متاسفم

401
00:48:05,714 --> 00:48:08,961
هی تو با اون لباس کجا میری؟

402
00:48:09,005 --> 00:48:12,086
- نمیتونی درست لباس بپوشی؟ 
-من فقط میرم پیاده روی.

403
00:48:12,129 --> 00:48:14,795
از شما می خواهم به پدرم احترام بگذارید 
و خود را بپوشان

404
00:48:14,837 --> 00:48:17,290
- واقعا من اینقدر زشت به نظر می رسم؟ 
- موضوع این نیست.

405
00:48:17,336 --> 00:48:19,576
شما اینجا در میان مردم متمدن زندگی می کنید.

406
00:48:19,627 --> 00:48:22,293
فایده ای ندارد. 
اینها آداب و رسوم بومیان است.

407
00:48:22,335 --> 00:48:25,001
آداب و رسوم گرمسیری 
یا باید بگویم بربرها؟

408
00:48:25,043 --> 00:48:29,202
عادات سفیدپوستان ریاکارانه است 
و پر از شرم

409
00:48:30,458 --> 00:48:33,575
نه خشم 
بذار بره

410
00:48:40,123 --> 00:48:44,282
بیا بریم قدم بزنیم

411
00:48:57,119 --> 00:49:01,279
خوب پیرمرد، به چه نگاه می کنی؟

412
00:49:01,910 --> 00:49:04,150
تا حالا زن برهنه ندیدی؟

413
00:49:04,201 --> 00:49:07,318
ای استعمارگر بزرگ جهان

414
00:49:08,159 --> 00:49:11,276
یاد بگیرید که خودتان را بشویید.

415
00:49:25,238 --> 00:49:27,692
- پس ولما؟ 
- نه، فوریو.

416
00:49:27,738 --> 00:49:30,404
- پوچ است، کاملاً غیرممکن است. 
- اما چرا؟

417
00:49:30,446 --> 00:49:32,271
گفتی از من خوشت میاد

418
00:49:32,320 --> 00:49:35,816
این درست است. من شما را دوست دارم و امیدوارم 
این حس خیلی طول میکشه...

419
00:49:35,861 --> 00:49:39,985
اما ما فقط یک روز همدیگر را می شناسیم 
و هنوز تمام زندگی مان در پیش است.

420
00:49:40,027 --> 00:49:43,144
باید بفهمی...

421
00:49:43,984 --> 00:49:46,853
من 23 سال دارم و در زندگی رنج های زیادی کشیده ام.

422
00:49:46,901 --> 00:49:49,769
سن معنی نداره 
فقط مردم به حساب می آیند.

423
00:49:49,817 --> 00:49:53,941
تو چشمات نگاه کردم دیدم 
که شما زن شیرین و حساسی هستید.

424
00:49:53,982 --> 00:49:57,313
تو زنی هستی که من همیشه دنبالش بودم

425
00:49:57,357 --> 00:50:00,805
زنی که می خواهم به او احترام بگذارم و دوستش داشته باشم 
تمام زندگی من

426
00:50:00,856 --> 00:50:02,930
برای همیشه.

427
00:50:07,521 --> 00:50:10,638
جدید. 
این کار را نکن، فوریو.

428
00:51:34,753 --> 00:51:36,827
نه، فوریو. 
لطفا انجام ندهید.

429
00:51:37,002 --> 00:51:39,077
لطفا بیشتر از این نروید

430
00:51:39,585 --> 00:51:42,702
پسر خوبی باش

431
00:51:43,334 --> 00:51:46,451
من هنوز باکره هستم.

432
00:51:46,667 --> 00:51:50,826
متاسفم قصدم این نبود که خیلی بهت نزدیک بشم 
به هر طریقی

433
00:51:54,165 --> 00:51:56,240
اما من...

434
00:51:57,081 --> 00:51:59,156
دوستت دارم

435
00:52:01,247 --> 00:52:04,245
من هم دوستت دارم فوریو

436
00:52:04,288 --> 00:52:08,448
فکر می کنم وقت آن رسیده که وارد شوید.

437
00:52:19,160 --> 00:52:21,198
- صبح بخیر عزیزم خوب خوابیدی؟ 
- صبح بخیر، الیو.

438
00:52:21,243 --> 00:52:25,402
البته. 
هر چند بلافاصله چشمانم را نبستم.

439
00:52:26,450 --> 00:52:28,690
- کی برمیگردی؟ 
- من نمی دانم.

440
00:52:28,741 --> 00:52:32,024
من Furio را به لیورنو می برم و سپس 
باید قسمت دوم کتاب رو بخونم...

441
00:52:32,074 --> 00:52:36,234
به ناشر تحویل دهید و جمع آوری کنید.
فکر کنم 3 یا 4 روزه نباشم.

442
00:52:39,781 --> 00:52:41,819
خیلی عجله نکن عزیزم

443
00:52:41,864 --> 00:52:46,023
اما فراموش نکنید که همراه خود پول بیاورید.

444
00:52:46,654 --> 00:52:50,814
حالا... حالا که کار اداری تمام شد، 
شما باید به ولما پرداخت کنید.

445
00:52:52,903 --> 00:52:55,357
اول از همه، 
او باید چند تست خواندن انجام دهد.

446
00:52:55,402 --> 00:52:59,562
اما ما این مشکل را نیز حل خواهیم کرد 
و ولما پولش را خواهد گرفت.

447
00:53:01,234 --> 00:53:03,688
نمیتونی به تنهایی انجامش بدی؟

448
00:53:03,734 --> 00:53:06,816
الکساندرا چی داری؟ 
آیا عشق بزرگ از قبل به پایان رسیده است؟

449
00:53:06,858 --> 00:53:09,524
شما فکر می کنید من متوجه نمی شوم 
که چیزی بین شما بود؟

450
00:53:09,566 --> 00:53:11,604
به نظر می رسد فکر می کنی من خیلی احمق هستم.

451
00:53:11,649 --> 00:53:14,517
با این حال من چند چیز را درک می کنم.

452
00:53:14,565 --> 00:53:18,061
من واقعا خوش شانس هستم که دارم 
چنین شوهر فهمیده ای

453
00:53:18,106 --> 00:53:21,851
من یاد گرفته ام زندگی را همانطور که هست بگیرم 
و همسرم تنها بخشی از آن است...

454
00:53:21,897 --> 00:53:25,761
هرچند مهم 
شما باید در برخی موارد سخاوتمند باشید.

455
00:53:25,813 --> 00:53:28,266
میدونم که تا بی نهایت دوستم نداری

456
00:53:28,312 --> 00:53:31,394
در هر صورت من می خواهم او را ترک کند. 
اذیتم میکنه

457
00:53:31,436 --> 00:53:33,677
او تمام روز در اطراف من است.

458
00:53:33,728 --> 00:53:36,181
او حتی اخیراً کمی زورگو بوده است.

459
00:53:36,227 --> 00:53:40,387
تا جایی که من می دانم، 
من فکر می کنم او در واقع کاملا محتاط است.

460
00:53:40,601 --> 00:53:44,298
برخلاف برخی دیگر، 
او شب را در اتاقش می گذراند.

461
00:53:44,350 --> 00:53:47,467
منظورت چیه؟

462
00:53:49,558 --> 00:53:53,054
چیزهای کوچک نمک زندگی هستند 
و من به آنها اجازه می دهم.

463
00:53:53,099 --> 00:53:56,381
اما مراقب باشید 
نگذارید آدم خوار زیبا شما را بخورد.

464
00:53:56,431 --> 00:54:00,591
فکر کردی من هم از دستش رفتم؟ 
به هر حال من را دم در گذاشتی.

465
00:54:00,847 --> 00:54:04,094
حرف های شما را شنیدم 
مثل دوتا عوضی شاخ رفتار کردی

466
00:54:04,138 --> 00:54:06,176
تو امشب زندگی رو از دست دادی

467
00:54:06,221 --> 00:54:09,302
- شاید برای سلامتی من مفید بوده باشد. 
- به هر حال...

468
00:54:09,345 --> 00:54:12,841
من می خواهم یک توصیه به شما کنم. 
مراقب باشید و زربال را دست کم نگیرید.

469
00:54:12,886 --> 00:54:15,552
- این Furio است. از شما می خواهم که با او مهربان باشید. 
- البته

470
00:54:15,594 --> 00:54:19,753
البته عزیزم من کاری را که شما می خواهید انجام می دهم.

471
00:54:22,509 --> 00:54:24,913
خداحافظ الکساندرا

472
00:54:24,965 --> 00:54:29,121
خداحافظ، فوریو. با تشکر برای بازدید. 
حیف که دوباره ما را ترک کردی

473
00:54:29,336 --> 00:54:33,492
بله، حیف است، اما وظیفه می گوید.

474
00:54:35,371 --> 00:54:39,279
-میشه برات بنویسم ولما؟ 
- طبیعتا

475
00:54:39,326 --> 00:54:43,482
اگر به لیورنو بیایم از شما دیدن خواهم کرد.

476
00:54:43,905 --> 00:54:45,977
ما باید بریم، فوریو.

477
00:55:24,864 --> 00:55:28,985
بنابراین اکنون بازی مخفی می تواند دوباره شروع شود.

478
00:55:30,109 --> 00:55:32,975
گوش کن، لحظاتی هست 
که تکرار شدنی نیست...

479
00:55:33,023 --> 00:55:36,054
زیرا در این صورت آنها جذابیت خود را از دست می دهند.

480
00:55:36,103 --> 00:55:39,218
گذشته برنمی گردد، ولما.

481
00:55:39,267 --> 00:55:43,423
آیا شما همیشه باید احساسات جدید ایجاد کنید
تا احساس زنده بودن کنی؟

482
00:55:47,175 --> 00:55:50,870
نمی فهمی که سوخته ای؟

483
00:55:50,922 --> 00:55:55,078
چیزهای استفاده شده خسته کننده می شوند.

484
00:56:37,959 --> 00:56:40,706
من واقعا تعجب می کنم که چه کسی این ایده ها را ارائه کرده است 
در سر شما

485
00:56:40,748 --> 00:56:44,904
برعکس. زنان فقط یک فکر دارند.
آنها می خواهند مرد به عنوان برنده بازگردد.

486
00:56:45,243 --> 00:56:48,523
مگر اینکه نامه های او برگردد 
چون عاشق مرده

487
00:56:48,573 --> 00:56:52,267
اتفاقاً هنوز با ماشین از کنار یک بیوه جنگی می گذرم.

488
00:56:52,319 --> 00:56:55,399
- برای دلداریش؟ 
- اما نه در خواب!

489
00:56:55,441 --> 00:56:58,307
به حرف پسرم گوش کن، من نماد وفاداری هستم.

490
00:56:58,355 --> 00:57:02,511
به یاد داشته باشید: زمانی به زنان وفادار بودم، 
همیشه وفادار به زنان

491
00:57:44,351 --> 00:57:47,182
این شروع خوبی است.
مراقب باشید.

492
00:57:47,224 --> 00:57:49,297
من به شما نشان خواهم داد.

493
00:57:50,512 --> 00:57:52,834
بنابراین انگشتان شما باید صاف باشند.

494
00:57:52,885 --> 00:57:54,921
خواهید دید که چقدر سریع آن را یاد می گیرید.

495
00:57:54,966 --> 00:57:57,039
در آنجا توجه داشته باشید.

496
00:57:59,128 --> 00:58:03,249
بوی وحشی تو 
و خود بزرگ بینی خونم را فرا گرفته است.

497
00:58:03,291 --> 00:58:07,447
عزیزم خیلی خوب داری. 
آرزوی تو را دارم

498
00:58:34,510 --> 00:58:38,667
از صمیمیت شما لذت می برم 
الهی است.

499
00:58:39,297 --> 00:58:41,370
من تو را می خواهم.

500
00:58:46,373 --> 00:58:50,530
اگر فقط می توانستم خواسته ام را برآورده کنم.

501
00:58:56,364 --> 00:59:00,520
طاقت ندارم. 
بیا با هم بخوابیم...

502
00:59:59,218 --> 01:00:02,333
این تنها چیزی بود که از او پیدا کردم.

503
01:00:02,382 --> 01:00:05,496
و متاسفم که بعضی چیزها از دست رفت 
پس از مرگ او

504
01:00:06,295 --> 01:00:09,409
- اینجا ساعت طلایش است.
- این هدیه از طرف من بود.

505
01:00:09,833 --> 01:00:13,989
او همیشه می گفت، هر ساعتی که می گذرد یک ساعت فکر کردن به من است.

506
01:00:14,620 --> 01:00:16,858
او بارها در مورد آن صحبت کرده است.

507
01:00:16,909 --> 01:00:20,189
می خواستیم با هم فیلم بسازیم، 
بر اساس من به عنوان یک موضوع ...

508
01:00:20,239 --> 01:00:23,318
چون فیلیبرتی بیچاره کارگردان بزرگی بود.

509
01:00:23,361 --> 01:00:25,599
به جرات می توان گفت او با استعداد بود...

510
01:00:25,650 --> 01:00:27,475
متأسفانه او افراد مناسب را نمی شناخت.

511
01:00:27,524 --> 01:00:30,603
من بازیگر بودم و آینده درخشانی داشتم.

512
01:00:30,646 --> 01:00:33,511
به عنوان یک دختر بسیار جوان با فیلیبرتی آشنا شدم.

513
01:00:33,559 --> 01:00:36,223
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

514
01:00:36,265 --> 01:00:40,421
من عکس هایی از دوران جوانی دارم.

515
01:00:41,884 --> 01:00:45,378
در اینجا من تمام این تصاویر را به شما نشان می دهم.

516
01:00:45,423 --> 01:00:48,087
آیا من یک جوان شیرین نبودم؟

517
01:00:48,128 --> 01:00:52,285
-خیلی خوشمزه نیست؟ 
- خیلی جذابه

518
01:00:53,581 --> 01:00:55,654
من کنجکاو شده ام

519
01:01:03,946 --> 01:01:06,019
باشکوه

520
01:01:06,235 --> 01:01:07,858
خیلی جالبه

521
01:01:07,900 --> 01:01:10,766
واقعا عکس های خوبیه

522
01:01:10,814 --> 01:01:14,094
اما فیلیبرتی حسود بود 
و هیچ چیز از حرفه من حاصل نشد.

523
01:01:14,144 --> 01:01:17,638
آیا می توانم به شما چیزی برای نوشیدن پیشنهاد کنم؟ 
یک چای یا قهوه...

524
01:01:17,682 --> 01:01:21,590
یا لیکور یا چیز دیگه؟ 
-ممنونم زحمت نکشید خانم.

525
01:01:21,637 --> 01:01:24,716
چه رسایی و چه لطفی.

526
01:01:24,759 --> 01:01:29,331
شوهرم غفلت کرده بود 
وظایف خاصی اخیراً، متوجه شدید؟

527
01:01:29,754 --> 01:01:33,661
نه، باید ساکت شوم
مردگان شایسته احترام هستند.

528
01:01:33,708 --> 01:01:37,865
نگران نباشید. ما دوستان خوبی بودیم 
و اغلب با یکدیگر صحبت می کردند.

529
01:01:38,287 --> 01:01:42,443
وای خدا فیلیبرتی من یکی از اونها بود. 
داشت در مورد من صحبت می کرد.

530
01:01:43,282 --> 01:01:47,190
حالا مهم نیست، 
زیرا آنها از قبل همه چیز را می دانند.

531
01:01:47,237 --> 01:01:49,688
به خودت کمک کن 
من در اختیار شما هستم.

532
01:01:49,734 --> 01:01:51,558
هر کاری میخوای با من بکن

533
01:01:51,607 --> 01:01:54,887
ببینید خانم من نمی خواهم 
هر گونه سوء تفاهم ایجاد شود

534
01:01:54,937 --> 01:01:58,431
من فقط می خواهم یکی از فیلم ها را بخرم 
فیلیبرتی همیشه در مورد آن صحبت کرده است.

535
01:01:58,475 --> 01:02:01,555
و شما نمی خواهید از آن لذت ببرید 
در جمع بازیگر نقش اول زن؟

536
01:02:01,597 --> 01:02:04,677
من دوست دارم، اما زمان من محدود است.

537
01:02:04,719 --> 01:02:08,414
همانطور که شما می خواهید، اما من به شما می گویم، 
قیمت ثابت می ماند

538
01:02:08,466 --> 01:02:11,332
با شرکت یا بدون شرکت: هر رول 5000.

539
01:02:11,379 --> 01:02:14,459
15 قرقره با احتساب قرقره ها وجود دارد 
با صدا

540
01:02:14,501 --> 01:02:18,622
فیلیبرتی به من توصیه کرده بود که یک رول 
حدود 2000 هزینه خواهد داشت

541
01:02:18,664 --> 01:02:21,328
می فهمم که جنگ تورم می آورد...

542
01:02:21,370 --> 01:02:25,526
اما نه به هیچ ارتفاعی 
فرض کنید 3000 بدون دیدن آنها.

543
01:02:26,156 --> 01:02:30,313
احساس حقارت می کنم. 
شما نمی توانید قیمت را با یک بیوه مذاکره کنید.

544
01:02:32,192 --> 01:02:35,721
بگو عشقم 
واقعا نمی خواهید کمی بیشتر بمانید؟

545
01:02:35,772 --> 01:02:38,803
بازم خیلی متاسفم ولی عجله دارم 
آیا می توانید طومارها را به من بدهید؟

546
01:02:38,852 --> 01:02:40,925
البته.

547
01:03:05,076 --> 01:03:06,699
من آنها را برای برخی از مشتریان ارسال خواهم کرد.

548
01:03:06,741 --> 01:03:10,898
وقتی بیشتر وقت داشته باشم دوباره با شما تماس خواهم گرفت.

549
01:03:11,945 --> 01:03:14,018
پسر ناتوان!

550
01:04:42,522 --> 01:04:46,678
من یک لیوان دیگر می خواهم.

551
01:04:54,552 --> 01:04:58,708
ولما. 
یک بطری شامپاین دیگر برای ما بیاورید.

552
01:05:02,336 --> 01:05:06,492
نه بنده تو هستم و نه سیاه پوست.

553
01:05:07,247 --> 01:05:11,368
تو عوضی کوچولو لعنتی 
شما در این خانه تخت و اقامت رایگان دارید...

554
01:05:11,410 --> 01:05:14,074
و می خواهد مورد احترام باشد.

555
01:05:14,116 --> 01:05:18,272
شوهرت من و من را استخدام کرد 
تمام روز برای پول کار کن

556
01:05:18,528 --> 01:05:22,902
و وقتی پول در دستم باشد،
من خیلی خوش شانسم که تو...

557
01:05:23,898 --> 01:05:27,805
این مرد وحشی را نزد شیطان می فرستد.

558
01:05:27,852 --> 01:05:30,304
ولما! 
چگونه با ما صحبت می کنید؟

559
01:05:30,350 --> 01:05:33,216
احتمالا فراموش کرده اید 
در چه موقعیتی هستید

560
01:05:33,263 --> 01:05:37,420
میدونم چقدر دوست داشتی ساکت بشی 
که دیگه بهت اجازه نمیدم

561
01:05:39,715 --> 01:05:42,167
احتمالا کافی نیست 
که فقط حقوق بگیری

562
01:05:42,213 --> 01:05:44,877
به نظر می رسد مادام برنامه های دیگری دارد.

563
01:05:44,919 --> 01:05:48,412
او می خواهد همسر شود 
از دی سیلوستریس جونیور.

564
01:05:48,457 --> 01:05:50,908
اما من روی آن شرط بندی نمی کنم.

565
01:05:50,954 --> 01:05:56,820
من به شما قول می دهم این پسر همجنس گراتر است 
از آمدن به رختخوابت

566
01:06:04,483 --> 01:06:07,763
بیا عزیزم برویم
ما شامپاین را به تنهایی می گیریم.

567
01:06:07,813 --> 01:06:11,345
اینجا خیلی بوی طعمه میده

568
01:06:44,735 --> 01:06:47,849
- ماشین را خالی کنید. 
- بله.

569
01:07:01,926 --> 01:07:06,082
- اما من نمی فهمم. 
- طوفان تابستانی است. یک دوش و تمام شد.

570
01:07:07,129 --> 01:07:10,244
عزیزم بیا اینجا

571
01:07:15,912 --> 01:07:18,364
دوباره صلح کن و بعد چیزی گفته نمی شود 
در مورد آن

572
01:07:18,410 --> 01:07:22,566
چرا باید صلح کنم؟ 
من در جنگ نیستم؟

573
01:07:24,695 --> 01:07:27,478
میکشمت عوضی کثیف

574
01:07:27,526 --> 01:07:30,605
از طرفی دوستت دارم 
ای عوضی احمق

575
01:07:30,648 --> 01:07:33,928
پپه، لطفا همه چیز را به خانه ببرید.

576
01:07:33,978 --> 01:07:37,471
شما شگفت زده خواهید شد. من در حال یک چیزی هستم 
و من یک پروژه باورنکردنی دارم.

577
01:07:37,516 --> 01:07:39,552
تجهیزات فیلم خریدم...

578
01:07:39,597 --> 01:07:43,753
تا ما هم بتوانیم فیلم بسازیم.

579
01:07:44,384 --> 01:07:46,457
آغاز می شود.

580
01:09:54,547 --> 01:09:56,620
آماتور.

581
01:09:57,794 --> 01:10:01,406
من خیلی بهتر عمل می کردم.

582
01:10:32,260 --> 01:10:34,166
پپه برو سمت دروازه

583
01:10:34,216 --> 01:10:36,289
بله خانم

584
01:10:50,575 --> 01:10:52,648
پیام اینجاست!

585
01:10:53,364 --> 01:10:55,437
بله، من در راه هستم.

586
01:10:57,735 --> 01:11:01,891
- همیشه طول می کشد. 
- بله، هنوز راه زیادی در پیش دارم. متشکرم.

587
01:11:19,214 --> 01:11:23,370
خوب، او یک مقدار لیز خورد. 
در نهایت به چه چیزی نگاه می کنی!

588
01:12:22,859 --> 01:12:25,523
دوستان من، آسمان صاف است.

589
01:12:25,565 --> 01:12:29,058
خطر رعد و برق وجود ندارد، 
اما باد کوچک جنوب غربی پیش بینی می شود.

590
01:12:29,103 --> 01:12:32,596
در موردش صحبت نکن
خود را کمی واضح تر بیان کنید.

591
01:12:32,641 --> 01:12:34,678
شما آماده تمدید تغییر نیستید.

592
01:12:34,722 --> 01:12:36,961
حتی اگر من به آنها سود بیش از حد پرداخت کنم.

593
01:12:37,012 --> 01:12:39,676
ما آن را انجام خواهیم داد. 
ما همچنین باید در طول شب کار کنیم.

594
01:12:39,717 --> 01:12:43,211
هنوز راهی برای کسب درآمد سریع وجود دارد.

595
01:12:43,256 --> 01:12:47,412
وقتی تجهیزات فیلم را خریدم، 
من این کار را برای ارضای خواسته شما انجام ندادم.

596
01:12:47,834 --> 01:12:50,498
- اینطور نیست، الکساندرا؟ 
- واقعا و واقعا؟

597
01:12:50,540 --> 01:12:53,406
متوجه شدم فیلیبرتی با فیلم های کثیفش...

598
01:12:53,454 --> 01:12:57,361
بازار قابل توجهی را ارائه کرد. 
این شامل ثروتمندان ...

599
01:12:57,408 --> 01:13:00,487
بزرگان، صنعت گران.
افرادی که پول کافی دارند...

600
01:13:00,530 --> 01:13:04,651
تا برای لذت خود هزینه کنند 
و از کجا می توان پیشنهاد دریافت کرد ...

601
01:13:04,693 --> 01:13:07,772
و از تجارت غیر اخلاقی خودداری کنید. 
- و بازیگران چه کسانی خواهند بود؟

602
01:13:07,815 --> 01:13:11,095
خوب تو 
شما زیبا، جوان و پرشور هستید.

603
01:13:11,145 --> 01:13:14,970
شما مناسب خواهید بود. 
شما سه نفر ایده آل هستید خیلی خوب میتونم تصورش کنم

604
01:13:15,016 --> 01:13:17,136
من آن را دوست ندارم. 
از شخصیتم دست میکشم...

605
01:13:17,180 --> 01:13:21,123
وقتی غریبه ها به بدنم می آیند 
- من هم به این فکر کردم.

606
01:13:21,176 --> 01:13:25,249
این فیلم‌هایی خواهند بود که در ونیز اتفاق می‌افتند 
در دوره کازانووا

607
01:13:25,297 --> 01:13:28,577
زنان ماسک می زنند
به طوری که شناخته نمی شوند.

608
01:13:28,627 --> 01:13:31,079
اوه، پس من آنجا خواهم بود.

609
01:13:31,125 --> 01:13:34,204
- اما فقط اگر الکساندرا شرکت کند. 
- اما او مطمئنا خواهد شد.

610
01:13:34,247 --> 01:13:36,283
الان قراره یه فیلمنامه بنویسم

611
01:13:36,328 --> 01:13:40,484
از شما می خواهم به کسی چیزی نگویید. 
موضوع فوق سری است.

612
01:13:56,142 --> 01:14:00,298
من اینطور تصور می کنم: او نقش یک راهبه را بازی می کند. 
دیگری...

613
01:14:00,679 --> 01:14:04,173
آزاداندیشی که در کمد لباس مردانه ظاهر می شود.

614
01:14:04,217 --> 01:14:07,912
به من بگو الیو چگونه می خواهید ایجاد کنید 
یک محیط ونیزی اینجا؟

615
01:14:07,964 --> 01:14:10,628
علاوه بر این، از قرن 18th.

616
01:14:10,669 --> 01:14:13,333
خوب، من با عکس فکر می کنم.

617
01:14:13,375 --> 01:14:15,779
من آن را هوشمندانه ترتیب خواهم داد.

618
01:14:15,831 --> 01:14:19,987
تنها چیزی که اهمیت دارد یک داستان هیجان انگیز است 
و گوشت برهنه

619
01:14:24,822 --> 01:14:28,978
چقدر زیبا هستی زربال

620
01:14:29,193 --> 01:14:33,349
من خودم را برای تو زیبا ساختم

621
01:14:38,350 --> 01:14:41,216
نمیتونی بذاری من از این آشفتگی بگذرم

622
01:14:41,264 --> 01:14:44,130
در هر صورت از من فیلم نمی گیری 
با دوربین شما

623
01:14:44,178 --> 01:14:46,251
برای من کافی است.

624
01:14:46,342 --> 01:14:50,499
من این کار را برای شما انجام دادم تا لذت ببرید. 
من این کار را برای سود شما انجام نمی دهم.

625
01:14:51,462 --> 01:14:53,535
حق با اوست.

626
01:14:54,418 --> 01:14:58,574
بازیگرانی را پیدا کنید که آماده نمایش هستند 
خودشان برهنه

627
01:14:58,747 --> 01:15:02,903
تو هم باید بدون من کار کنی 
من شرکت نمیکنم

628
01:15:06,905 --> 01:15:09,523
اگر نتوانیم قبض را پرداخت کنیم، 
خانه را به ما می دهند...

629
01:15:09,569 --> 01:15:12,435
و ما در خیابان هستیم 
شما معنی آن را نمی فهمید.

630
01:15:12,483 --> 01:15:14,520
مقصر بودن، پرنسس زیبا.

631
01:15:14,564 --> 01:15:17,229
اگر شرکت نکنید، 
من تو را به اردوگاه پناهندگان می فرستم.

632
01:15:17,270 --> 01:15:19,934
ما در یک اتاق مبله پناه می گیریم.

633
01:15:19,976 --> 01:15:22,096
البته با استفاده از آشپزخانه.

634
01:15:22,140 --> 01:15:25,551
ما جواهرات داریم ما می توانیم از آن استفاده کنیم. 
فقط بفروشیمش

635
01:15:25,595 --> 01:15:29,752
جواهرات از Furio است. 
مادرش آنها را پشت سر گذاشت.

636
01:15:32,672 --> 01:15:34,910
باشه، الیو. 
ما در فیلم شما بازی خواهیم کرد.

637
01:15:34,961 --> 01:15:39,117
استعداد خود را به عنوان کارگردان نشان دهید.

638
01:15:49,114 --> 01:15:53,270
بهتر است با یک صحنه شروع کنید 
که وحشیانه و هیجان انگیز است

639
01:15:54,983 --> 01:15:57,387
چرا داستان زندگی من را نمی گیریم؟

640
01:15:57,439 --> 01:16:01,560
وقتی باکره بودم، 
مردان به روستای من آمدند ...

641
01:16:01,601 --> 01:16:04,467
که از هر نوع خشونت استفاده می کردند.

642
01:16:04,515 --> 01:16:08,423
آنها با زنان و حتی کودکان وحشی بودند.

643
01:16:08,470 --> 01:16:11,336
رزمندگان ما قبلاً آنها را کشته بودند.

644
01:16:11,383 --> 01:16:14,047
من از آنها به غار فرار کردم.

645
01:16:14,089 --> 01:16:16,753
و در تاریکی مردی مرا پیدا کرد

646
01:16:16,795 --> 01:16:20,288
که بکارت مرا با مسلسل گرفت 
در دست او

647
01:16:20,333 --> 01:16:22,571
مطمئنم این داستان به دوستان شما خواهد گفت...

648
01:16:22,622 --> 01:16:25,902
فاتحان باشکوه

649
01:16:25,952 --> 01:16:30,109
شما چیزهای زیادی اضافه کرده اید.

650
01:16:30,947 --> 01:16:33,813
من می خواهم فیلم این را بی امان نشان دهد ...

651
01:16:33,861 --> 01:16:38,018
اما به جای من یک زن سفیدپوست باید رنج بکشد.

652
01:17:04,248 --> 01:17:06,321
ولما! الکساندرا!

653
01:17:10,284 --> 01:17:13,363
- ما جابه جا شدیم. آیا برای آن آماده هستید 
- چراغ ها را روشن می کنم.

654
01:17:13,405 --> 01:17:14,602
شما باید همیشه در نور بمانید.

655
01:17:14,654 --> 01:17:17,934
دوربین روی تخت نصب شده است، 
بنابراین در صورت امکان در خانه بمانید

656
01:17:17,984 --> 01:17:20,436
یادت هست چه کار باید کرد؟ 
بیایید دوباره آن را تکرار کنیم.

657
01:17:20,482 --> 01:17:24,603
نام اصلی "رازهای تفتیش عقاید" است. 
Ga liggen Velma.

658
01:17:24,644 --> 01:17:25,675
چیز خوبیه

659
01:17:27,350 --> 01:17:29,588
تو یک باکره بی گناه هستی و الکساندرا...

660
01:17:29,639 --> 01:17:31,297
راهبه یک صومعه هستند.

661
01:17:31,346 --> 01:17:33,963
همه چیز باید پرشور به نظر برسد 
و تا حد امکان جسورانه

662
01:17:34,010 --> 01:17:36,674
اجازه دادی ولما شکنجه ات کند.
دست و پای خود را ببندید.

663
01:17:36,716 --> 01:17:39,795
طناب را سفت کن، 
چون باید واقعی به نظر برسد

664
01:17:39,838 --> 01:17:43,118
بنابراین ما خواهیم داشت. 
پس همونطور که گفتم تو گره خوردی

665
01:17:43,168 --> 01:17:45,620
الکساندرا وارد می شود 
و ازت میخواد که اعتراف کنی...

666
01:17:45,665 --> 01:17:48,745
که تو یک جادوگر هستی 
او لباس خواب شما را پاره می کند و ...

667
01:17:48,787 --> 01:17:51,451
به جای شکنجه کردن، عاشقت شوم

668
01:17:51,493 --> 01:17:53,945
سپس او به آرامی شروع به بوسیدن شما می کند 
تمام راه

669
01:17:53,990 --> 01:17:57,271
آیا تا اینجا روشن است؟ 
نگه دارید، این پا را هم ببندید.

670
01:17:57,320 --> 01:18:00,186
تو به فرمان من گوش کن 
و وقتی من برای اقدام فراخوان می کنم، شما شروع می کنید.

671
01:18:00,234 --> 01:18:03,313
اما به دوربین نگاه نکنید. 
این کار را با اشتیاق انجام دهید.

672
01:18:03,356 --> 01:18:07,512
فقط شهوتت را بازی نکن، بلکه او هم همینطور.

673
01:18:08,143 --> 01:18:11,258
اما این به من صدمه می زند.

674
01:18:11,681 --> 01:18:15,802
وقتی درد دارید بهتر است، زیرا اینطور است 
تنها راهی که میتوانی خودت را بیان کنی...

675
01:18:15,844 --> 01:18:19,751
چقدر عذاب داری 
اما بعداً از آن لذت خواهید برد.

676
01:18:19,798 --> 01:18:23,955
من تضمین می کنم که از آن لذت خواهید برد.

677
01:18:31,453 --> 01:18:35,610
ماسک. 
لطفا آن را روی من بچرخانید.

678
01:18:37,281 --> 01:18:40,975
عشق من تو نیازی بهش نداری

679
01:18:41,027 --> 01:18:44,307
الکساندرا! 
بلافاصله ماسک را روی من بگذارید.

680
01:18:44,357 --> 01:18:47,472
الکساندرا! 
من از شما می پرسم!

681
01:18:48,936 --> 01:18:52,216
تو به من قول دادی که می توانم ماسک بزنم.

682
01:18:52,266 --> 01:18:54,303
- الکساندرا! 
- فراموششون کن!

683
01:18:54,347 --> 01:18:58,504
- اقدام! 
- نه، من ماسک را می خواهم!

684
01:18:59,343 --> 01:19:03,499
به من نگاه کن!
پس من را بالاتر از خودت می خواستی!

685
01:19:07,668 --> 01:19:08,698
جدید!

686
01:19:12,038 --> 01:19:14,111
- جدید! 
- ساکت باش!

687
01:19:16,409 --> 01:19:18,482
اینطور نیست!

688
01:19:23,069 --> 01:19:26,563
- اسکریپت اجازه می دهد تا برای تغییرات، Velma! 
- تنهام بذار!

689
01:19:26,607 --> 01:19:29,687
شما آن را بلافاصله احساس خواهید کرد.

690
01:19:29,729 --> 01:19:32,844
- به من نگاه کن! 
- جدید!

691
01:19:33,267 --> 01:19:35,931
کمی اشتیاق بیشتر 
تمام تلاش خود را بیشتر انجام دهید.

692
01:19:35,973 --> 01:19:40,129
- از آن لذت ببرید. 
- من این را نمی خواهم.

693
01:19:50,334 --> 01:19:54,490
بنابراین، پپه. 
حالا نوبت شماست

694
01:19:54,913 --> 01:19:57,779
بیا بگیرش 
منتظر چی هستی...

695
01:19:57,826 --> 01:20:01,521
ازت می پرسم چیکار خواهی کرد؟

696
01:20:01,573 --> 01:20:05,729
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید! 
-آرام باش!

697
01:20:09,274 --> 01:20:10,304
جدید!

698
01:20:13,311 --> 01:20:16,426
پاها از هم جدا!

699
01:20:18,639 --> 01:20:21,754
محکم بزن، پپه!

700
01:20:23,218 --> 01:20:26,333
این واقع گرایی است.

701
01:23:11,011 --> 01:23:13,415
اما شما به زربال چه می گویید؟

702
01:23:13,467 --> 01:23:15,752
امکان پذیر نیست.

703
01:23:15,798 --> 01:23:18,829
این نمی تواند درست باشد که همه چیز تمام شده است.

704
01:23:18,878 --> 01:23:23,034
زندگی معنایی ندارد 
اگر دیگر دوستم نداری

705
01:23:23,873 --> 01:23:26,739
گوش کن، من هنوز معشوقه تو هستم.

706
01:23:26,787 --> 01:23:30,067
تو مال منی 
تو غلام من هستی

707
01:23:30,117 --> 01:23:34,273
نه الکساندرا شما اشتباه می کنید. 
من دیگر مال تو نیستم

708
01:23:35,320 --> 01:23:39,441
اما من تو را دوست دارم. 
من مال تو هستم

709
01:23:39,483 --> 01:23:42,597
بگذار غلام تو باشم

710
01:23:43,021 --> 01:23:47,177
بله الکساندرا 
تو مال منی و آنچه را که می خواهم انجام می دهی.

711
01:23:49,265 --> 01:23:53,421
تو فاحشه بزرگ منی 
تو از همه فاحشه ها بهترینی

712
01:23:59,047 --> 01:24:03,203
گوش کن چون تو غلام منی 
شما باید کاری را که از شما می خواهم انجام دهید.

713
01:24:06,872 --> 01:24:11,029
من خادم تو هستم
اما لطفا زربال، مرا ببوس.

714
01:24:48,789 --> 01:24:52,946
- من از تو سه چیز می خواهم. 
- هزار از من.

715
01:24:53,576 --> 01:24:54,606
اول...

716
01:24:56,074 --> 01:25:00,230
تو ولما عوضی کوچولو رو بکش 
چون او خطرناک است

717
01:25:01,901 --> 01:25:06,058
- بله، در مورد آن صحبت خواهیم کرد. 
- نه، الان

718
01:25:06,272 --> 01:25:09,966
به من قول بده که می کنی 
قسم بخور!

719
01:25:10,018 --> 01:25:14,175
بله عزیزم قسم میخورم

720
01:25:15,097 --> 01:25:19,253
دوم، من تمام جواهرات Furio را می خواهم.

721
01:25:21,049 --> 01:25:23,915
من هر آنچه مادرش به او داده می خواهم.

722
01:25:23,963 --> 01:25:27,657
باشه 
شما آن را درک می کنید.

723
01:25:27,709 --> 01:25:29,746
و سوم؟

724
01:25:29,790 --> 01:25:32,870
من شوهرت را هم برده می خواهم.

725
01:25:32,912 --> 01:25:35,778
او قبلاً برده من است. 
من آن را به شما می دهم.

726
01:25:35,826 --> 01:25:37,899
مرا ببوس

727
01:25:38,948 --> 01:25:42,063
با من خیلی مهربان باش

728
01:25:48,938 --> 01:25:53,094
- باید فوری زنگ بزنم. 
- تلفن روی دیوار است.

729
01:26:04,548 --> 01:26:08,704
چه کسی آنجاست که می خواهم با او صحبت کنم 
کادت Furio De Silvestris.

730
01:26:14,122 --> 01:26:18,243
وحشتناک بود، فوریو.

731
01:26:18,284 --> 01:26:22,440
من دیگر آن کسی نیستم که هفته ها پیش با او آشنا شدی.

732
01:26:24,736 --> 01:26:28,892
شجاع باش 
الان با هم بریم خونه

733
01:26:29,315 --> 01:26:33,471
پدرم باید توضیح دهد 
بعضی چیزها برای من

734
01:26:49,129 --> 01:26:51,367
فایده نداره اینقدر با دقت نگاهم کنی

735
01:26:51,418 --> 01:26:53,822
پاسخ من غیر قابل برگشت است: خیر.

736
01:26:53,874 --> 01:26:57,154
من رویای کشتن کسی را ندارم

737
01:26:57,204 --> 01:27:01,360
من پسرم را هم نخواهم گرفت 
ارث قانونی

738
01:27:02,407 --> 01:27:06,564
من موافقم برای عشق تسلیم تو باشم، 
اما فقط...

739
01:27:07,610 --> 01:27:10,275
اگر امشب با من بخوابی

740
01:27:10,316 --> 01:27:14,224
چگونه آن را تصور می کنید؟ 
او حسود و مالکیت دارد.

741
01:27:14,271 --> 01:27:17,764
لازم نیست کسی به من دست بزند. 
نه حتی با انگشت کوچک.

742
01:27:17,809 --> 01:27:19,633
مخصوصا شوهر خودم نه

743
01:27:19,682 --> 01:27:23,589
من هیچ مشکلی در آن نمی بینم.

744
01:27:23,636 --> 01:27:27,793
دو تا از آنها در یک لیوان رم حل می شود 
و ده ساعت می خوابد.

745
01:27:28,215 --> 01:27:31,493
شما می توانید این کار را با یک تیم فوتبال کامل انجام دهید 
و او متوجه نمی شود.

746
01:27:31,545 --> 01:27:34,411
به نوعی جذابیت خود را دارد، درست است؟

747
01:27:34,459 --> 01:27:36,911
او برای ما مشکلات زیادی ایجاد کرده است. 
چرا این کار را نکنیم؟

748
01:27:36,956 --> 01:27:41,113
من فقط از آن لذت بردم.

749
01:27:47,779 --> 01:27:51,900
تا اینجا همه چیز خوب است.
او آماده است. مراسم می تواند آغاز شود.

750
01:27:51,942 --> 01:27:56,098
- از عوضی چطور؟ 
- او را پیدا می کند و او را به اینجا می آورد.

751
01:27:56,604 --> 01:28:00,641
- جواهرات؟ 
- میگه برای پسرش مشکلی پیش میاد...

752
01:28:00,683 --> 01:28:04,839
اما او نیز راهی پیدا می کند.

753
01:28:05,054 --> 01:28:09,210
خوب، به ورود من بنوشید.

754
01:28:23,785 --> 01:28:27,942
می بینی چه کار می کنند؟ به این مزخرفات نگاه کن

755
01:28:44,806 --> 01:28:48,962
الیو، الان تو را تحویل می دهند 
به زربال از مال من.

756
01:28:51,883 --> 01:28:56,039
قسم بخور که اطاعت کنی 
یا اینکه ترجیح می دهید بمیرید.

757
01:29:10,822 --> 01:29:12,895
قسم می خورم.

758
01:29:23,102 --> 01:29:26,216
تو اینجا منتظر من باش

759
01:29:27,722 --> 01:29:31,878
آیا من هم می توانم در این جشنواره فوق العاده شرکت کنم؟

760
01:29:34,757 --> 01:29:36,581
تصمیم گرفتی برگردی؟

761
01:29:36,630 --> 01:29:40,786
اینطوری رفتار میکنی؟ 
فقط خانه را ترک کن

762
01:29:41,625 --> 01:29:45,119
کجا پنهان شده بودی؟ 
ما نگران تو بودیم

763
01:29:45,163 --> 01:29:49,320
احتمالا فقط داشتی خوش می گذشتی 
تو نبودی؟

764
01:29:49,742 --> 01:29:50,772
جدید.

765
01:29:52,864 --> 01:29:55,730
جایی که باید می رفتم رفتم.

766
01:29:55,778 --> 01:29:59,934
حالا من برمیگردم تا پولت را پس بدهم.

767
01:30:08,265 --> 01:30:12,422
چی میخوای بگی 
چه کار کرده ای

768
01:30:14,093 --> 01:30:17,172
چقدر احمقی ای نابغه بزرگ

769
01:30:17,215 --> 01:30:21,371
قهرمان عشق، 
نویسنده جنگ و تاجر با استعداد.

770
01:30:23,667 --> 01:30:26,533
شما همیشه به دست نمی آورید 
اهداف بلندپروازانه شما

771
01:30:26,581 --> 01:30:28,819
تو یه کرم بی ارزشی 
سرنوشت کیست...

772
01:30:28,870 --> 01:30:32,991
لغزش روی زانو برای فاحشه ها

773
01:30:33,033 --> 01:30:37,189
فقط یکی مثل تو 
تونستی با من هم کاری کنی که با من کردی

774
01:30:37,820 --> 01:30:41,941
چه خواهد شد نابودی باکرگی من 
شما را بیاورم؟

775
01:30:41,982 --> 01:30:45,061
شما رضایت او را گرفته اید 
از پسر خودت

776
01:30:45,104 --> 01:30:47,141
پسرش چه ربطی بهش داره؟

777
01:30:47,185 --> 01:30:49,222
من تو را با دستانم گل زدم.

778
01:30:49,267 --> 01:30:51,505
بعد تا زمانی که خواستم از تو استفاده کردم.

779
01:30:51,556 --> 01:30:55,049
تو فاحشه ای بیش نیستی 
و یک چیز جوان لزبین

780
01:30:55,094 --> 01:30:59,251
چه اجرای پرشوری 
شما باید آن را برای بعد ذخیره کنید.

781
01:31:00,506 --> 01:31:03,371
تو فقط مزخرف هستی

782
01:31:03,419 --> 01:31:07,540
آنچه ممکن است به آن علاقه داشته باشید: 
شما دیگر فیلم را ندارید.

783
01:31:07,582 --> 01:31:11,738
به نظر می رسد هنوز آن را کشف نکرده اید.

784
01:31:11,869 --> 01:31:16,026
یعنی مست کثیف و اخته شده.

785
01:31:16,573 --> 01:31:20,729
با فیلم چه کردی؟
به کی دادی؟

786
01:31:25,689 --> 01:31:27,762
فهمیدم بابا

787
01:31:32,141 --> 01:31:34,214
به من بده

788
01:31:37,969 --> 01:31:40,041
بیا!

789
01:31:40,757 --> 01:31:42,830
به من بده!

790
01:31:44,629 --> 01:31:45,659
برگشت!

791
01:31:46,710 --> 01:31:47,740
زربال!

792
01:31:54,203 --> 01:31:58,359
- نمی تونی کمکش کنی!
-به خاطر خدا یه کاری کن!

793
01:32:03,818 --> 01:32:05,891
خدایا! عاشق!

794
01:32:06,482 --> 01:32:10,638
- خودت را کنترل کن!
- این خیلی وحشتناک است!

795
01:32:13,975 --> 01:32:15,109
زربال!